،)باتمان)’’ ‘‘عــودة المحـارب المقـنع
الموقع الأول، الموقع الثاني
الموقع الثالث
الموقع الرابع، فتح
الموقع الرابع، اغلاق
(جيد جداً يا (ديك
ستقوم بجولات متعددة مزدوجة بوقت قصير
يا إلهي يا (بروس)، الفتيان لا يرقصون الباليه
أعني، أشعر أنني سخيف بهذه الملابس الضيقة
انضباط الباليه يعزز ،التوازن والمرونة والقوّة
كل الأمور المفيدة لمكافحتنا التي لا تنتهي للجريمة
،‘‘جي ويليكرز’’ لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة
الآن، لقد تمرنت بما يكفي لهذه الليلة
،قصر (غوثام)‘‘ ابتدأ الآن’’
وحتى محاربين الجريمة يحتاجون إلى الترفيه الطائش في بعض الأحيان
يا إلهي، أجل ! إنه برنامجي المفضل
‘‘(قصر (غوثام’’
مرحباً بكم في البرنامج المتنوع" "المفضل للجميع
"(قصر (غوثام"
وها هي مضيفتكم، نجمة" ،"المسرح والشاشة الدولية
"(ميراندا مونرو)"
شكراً لكم، شكراً لكم
،في عرض الليلة لدينا هذه الأغاني الحساسة
،للفرقة التي في القمة
(هيكتور آند ذ هو داديس)
(هؤلاء ليسوا الـ(هو داديس
كلا، إنه ذلك النصاب الساخر (الخبيث، (الجوكر
"آسف أيتها القطط"
لكن الـ(هو داديس) قرروا" ،"أن يعزفوا في مكان أصغر
"في خزانة المكانس الخلفية"
! بروس)، انظر)
إنه ذلك الشرير صاحب (البليون مظلة، (البطريق
،احذروا، أيها البالغون الحقراء" "وإلاّ سأذيقكم طعم مظلتي البطريقية
(وأمير الألغاز المنحرفة، (ريدلر
احزروا لي هذا، ما نوع الفرق" "التي لا تعزف الموسيقى ؟
"الإجابة، فرقة من اللصوص"
...وبالطبع، سادية الأذى
"كات وومن) لا تحتاج إلى تعريف)"
تحالف سيىء لعين
أعظم أعدائنا توحدوا ثانيةً
بسرعة يا شباب، علينا أن نسلم هؤلاء المحتالين إلى الشرطة
،أنا أحب أسر الجمهور لكن يجب علينا الذهاب
لنبتعد، لنبتعد
إنها ’’شارة الوطواط‘‘، يا سيّدي
أجل يا (آلفريد)، لا شك أن المفوض قد اتصل بالفعل
الرحمة على قيد الحياة
(لماذا تظنان نفسيكما (باتمان و(روبن) باندفاعكما هكذا
،كنا ذاهبين للصيد فحسب (أيتها العمة (هاريت
! في هذه الساعة ؟ حباً بالأرض
أنتما الأثنان بالتأكيد تصطادان كثيراً
نجده وسيلة رائعة للاسترخاء من ضغوط كونه مليونير لعوب ومساعده المراهق
بالفعل، والآن هلاّ سمحتِ لنا (يا عمة (هاريت
هل تصدق كم سيطول كتمان هذين الأثنين بسرهما الصغير ؟
سر يا سيّدتي ؟ - ! (لماذا يا (آلفريد -
أحقاً لا ترى ذلك ؟
كلا، لا أرى
الآن، هلاّ عذرتيني، أظن أن مقابض الأبواب في الدور العلوي بحاجة إلى تلميع
طاب يومك يا سيّدتي
لا حاجة للتوضيح، أيها المفوض
لقد رأينا هذه القضية الدنيئة بالكامل
أولئك المجرمون ،سيتم تقديمهم للعدالة
،أو سأعرف السبب نحن في طريقنا
أسرع، أيها المحارب المقنع
كائناً من كنت تحت ذلك القناع يا نصير الفضيلة، أنت أملنا الوحيد
‘‘إلى ’’كهف الوطواط
‘‘مركز شرطة (غوثام) الرئيسي’’
،الفقراء يملكونه، والأغنياء يحتاجونه’’ ‘‘إن أكلته، ستموت
ما هو ؟ - لا شيء -
(لم أتوصل لشيء أيضاً يا (باتمان
‘‘لا، أيها القائد، الجواب هو ’’لا شيء
،كيف يمكن لـ’’لا شيء‘‘ أن تصبح دليلاً وهي ليست بشيء حتى ؟
،في هذه القضية لا شيء‘‘ هي بالتأكيد شيء’’
روبن) ؟) - ...دعنا نرى -
صفر، اللا شيء، بيض الأوز
بالضبط
المزارع (جونز) سلم شحنة من حصاده لبيض الأوز إلى السوق المحلية في الأسبوع الماضي
إنهم يسعون نحو البيض ؟
،إنه ليس ما تم تسليمه أيها المفوض، بل أين
الثلاثاء الماضي، والذي كان أيضاً ليلة خسوف القمر الكلي
أترون، الأمر بسيط للغاية
مختبر للطاقة الذرية يترأسه ،)صديقنا القديم، البروفيسور (نيكولز
فتح للتو جناح جديد مخصص لعلم الكسوف الكلي القمر
وأراهن بقلنسوتي بأن المختبر هو المكان هو الهدف التالي لأولئك الشياطين الجانحين
بالطبع، كيف لم أستطع رؤية ذلك ؟
،)هيّا يا (روبن هنالك قمر سيىء سيرتفع
! ‘‘إلى ’’سيارة الوطواط
ماذا كنا سنفعل بدونه، أيها المفوض ؟
(لا يمكنني التخيل حتى يا (أوهارا
‘‘مختبر ذروة الطاقة الذرية’’
ليس بهذه السرعة، يا صديقي القديم
(ولكننا في عجلة من أمرنا يا (باتمان
،العبور العشوائي للمشاة خطر للغاية خصوصاً في الليل
،كضباط قانون منتدبون في الواجب يجب أن نتبع القواعد
(يا إلهي، نعم، أنت على حق، (باتمان
،لا أحد فوق القانون حتى لو كنا في محاولة لفرض تطبيقه
بسرعة يا (روبن)، إلى منطقة العبور
الشعاع الناسخ لديه القدرة على مسح العينة وإنشاء نسخة مطابقة لها
لاحظوا
،كما قد تتصورون التطبيقات لا حصر لها
هل هناك أي أسئلة ؟
أنا لديّ
احزر لي هذا
ما هو الأسود والأزرق والأحمر في جميع الأنحاء ؟
،الإجابة أنت، إذا لم تسلم الشعاع
لقد سمعته، أيها الشرير
! مستحيل
إنه مهم جداً لأن يسلم لمجرمون قذرون مثلكم
ويلاه، أتجرؤ على تحدينا ؟
! لا بدّ أن تكون مجنوناً، وإليك الدليل
لماذا، تصدقون إلاّ عملياً
أيها العلماء، توجهوا لمخبأ
الشيء الوحيد الذي سيضاعفه هؤلاء الشياطين بذلك الجهاز هو مدة حكمهم في السجن
،بحق قنديل البحر المرتعش إنهما الأحمقان الديناميكي
إلى المعركة يا خبراء اللياقة البدنية
يا (باتمان)، تخلى عن هذه الحياة المفرطة من أفعال الخير وانضم إلينا
رجل بمهاراتك يمكن أن يكون مفيداً جداً لي
...لنا
،متى ستتوقفين عن تصرفاتك هذه أيتها السخيفة الوقحة
دع البالغون يتحدثون، أيها الفتى بعقل الطير
! علامة ! تستحقها
،سنحظى بالكثير من المتعة ما رأيك ؟
(رأيي، تخلي عن طرقك الشريرة يا (كات وومن
أوقفا هذا الغزل اللعين
! (ثلاثة (كات وومن
هل ذلك سيىء ؟ - ! بالطبع إنه كذلك -
الآن عليه أن يختار واحدة فقط
! رربما لا
باتمان)، إنهم يبتعدون بالشعاع الناسخ)
ذلك غريب، منذ أن أرى الأشياء ثلاثة
‘‘لن يبتعدوا كثيراً، إلى ’’سيارة الوطواط
تحذير: خطر شديد’’ ‘‘حفرة متهالكة
! بحق الشارع المتهالك المقدس
روبن)، حان الوقت لاستخدام) ! بازوكا الوطواط‘‘ الموثوقة’’
! بحق خندق الحرب المقدس
رقاقة قصدير ؟
ماذا يعني ذلك يا (باتمان) ؟
(لقد أخفقنا يا (روبن
التهكم من خصومنا المتغطرسين
لكن في غطرستهم، فإنهم قد تركوا دليلاً على موقع مخبأهم
هذا الجهاز يحتوي على معلومات مجموعتين من الموسوعات
سوف يكون قادراً على جمع وتحليل البيانات في ثوانٍ معدودات
! بحق (آينشتاين) المقدس تلك قوّة دماغية كبيرة
طبقات بلورية شبه متبلورة
لصناعة النشا
وبعبارة أدق، المرق
ماذا يعني ذلك إذن ؟
،اجمع كل الأفكار معاً ...ورق القصدير، المرق
! بحق شريحة لحم ’’سالزبوري‘‘ المقدسة
...ذلك لا يعني سوى - أنت محق مجدداً يا صديقي القديم -
(مصنع عشاء تلفاز (فيتزسيمونز هناك حيث يتحصنون
لنذهب
‘‘فيتزسيمونز) للطعام المجمد)’’
! برأيي
،إنه منافٍ للعقل بشكل واضح ! لقد وضعت لغز محير
،بهذا الشعاع يمكننا مضاعفة المال ...الألماس، النساء
،لم أكن أتوقع منك أن تفهم أيها الطير الفظ
فقط أولئك الذين ينظرون إلى الجريمة كشكل فني لهم رؤية حقيقية
صحيح يا (جوكر) ؟
لا تسحبني إلى مخيلاتك المضجرة
،طالما إن خط اللكمات ممتع فلا يهمني
كفاكم مواءاً
لا شيء من ذلك سيهم إذا قام (باتمان) بمنعنا، مثلما يفعل دائماً
يا عزيزتي
أحدهم لديه احساس رث
لماذا تلقين نكاتاً سيئة يا (كات وومن) ؟
(أنا فقط أقول أننا بحاجة لـ(باتمان في صالحنا إذا كنا نريد الازدهار حقاً
أعظم بهجة لي هو ! إرباك ذلك المحتال الخارق المقلنس
مع ذلك، لديك وجهة نظر
ولكن كيف يمكنك تحويل خفاش إلى فأر ؟
‘‘أنا أسميها ’’نعناع الوطواط البري
نقطة واحدة، وسيكون كتلة العضلات ذلك ملكي لأتلاعب به
ذلك ما حاوله محتالون أفضل منك
انتبه للسانك
لا أحد يتحدى أميرة السرقة
سينجح، أضمن لكم ذلك
...الآن، بسرعة
لا شك أنه في طريقه بالفعل
قطة مشاكسة
قريباً ستكونين عارضة بلا مخالب
أولئك المجرمين الأربعة ،على الأرجح أنهم ينتظروننا
لن نجرؤ على استخدام الباب الأمامي
(أشعر بحرقة شديدة في الساقين يا (باتمان
تمارين الباليه تلك تطلبت الكثير مني
وهذا يدعم شكي بأنك كنت تركز على قوّة جزءك العلوي أثناء التدريبات
عجباً، أنت محق، لقد كنت أنفق الكثير من الوقت على تمرين عضلتي البايسبس
مصنع عشاء التلفاز المجمد
ذلك ملائم، ستكونون جميعاً مجمدين في سجن (غوثام) التأديبي
أظهروا أنفسكم
(أوقفني إن سمعت بهذه النكتة يا (باتمان
لماذا البيض لا يلقي النكات ؟
لأنهم ينكسرون بعضاً على بعض
أنت بحاجة إلى نكات جديدة
حمقى ! أمسكوهما
،)للمرة الأخيرة يا (كات وومن أناشدك بتسليم نفسك دون قتال
هل ستكون لطيفاً معي يا (باتمان) ؟
أضمن لك بأني سأعاملك شخصياً
،يبدو ذلك ودوداً أودّ ذلك كثيراً
هلاّ نذهب إذن ؟
لكن أولاً، اسمح لي أن أرتب شعري ؟
أحب دائماً أن أبدو بشكل جيد أمام القاضي
امرأة جميلة مثلك يجب أن يُسمح لها بأن تظهر بأفضل مظهر
لقد تعلمت ذلك الكم من القيام بالشيء الصحيح
! بحق الغاز المضر المقدس
عمت مساءً يا أميري الجميل
،أشرقا وتألقا يا محاربيني المجنحين
(لا يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة يا (باتمان
أنت على حق
لم يفت الأوان بعد على ترك (طرقك الشريرة يا (كات وومن
أنت الشخص الذي سيترك طرقه يا فاعل الخير المطيع
أقر لك، أنت تعرفين كيف ،تشوشين على عقول الرجال
لكني أعيش من قبل مجموعة من المبادىء السامية
هذا يأتي منها
بعد جرعة، أظن أنك ستجد مبادئك أقل صرامة
،ما الذي فعلتيه له أيتها الآثمة الشريرة ؟
لاحظ
(قبلني يا (باتمان
...أنا
...أنا - باتمان)، لا، لا تفعل ذلك) -
...سـ - لا تفعل -
...سـ
! أرفض
لا تقلق، يا صديقي القديم
إلتزامي الأخلاقي أقوى من أي مادة تعدها هذه الشريرة
حسناً، لا فائدة من البكاء على الحليب المسكوب
لقد أخبرتك أن هذا لن ينجح
...(لا تهتم يا (بطريقي
،)الجرع السحرية قد لا تؤثر على (باتمان
لكنني متأكد أن طرق النيران القديمة ستفعل
،الفرن العملاق’’ ‘‘احذروا الحرارة
أبغض أعدائنا سيصبحان عشاء تلفازي بشري
! مرحى ! مرحى
،شياطين ! أقسم بكل ما هو عادل أنكم سوف تندمون هذا اليوم
الأسف الوحيد هنا سيكون في المرق
هيّا يا رفاقي المتقلبون في الاجرام
(بدأت الأمور تسخن يا (باتمان
ولكن ألأ تشم رائحة لذيذة
رائحة الموت يا (روبن)، أنا خائف
(أظن أن هذه آخر وجبة طعام لنا يا (باتمان
إذن فهذه المرة الأولى التي أرغب بها البدء بالتحلية
أظن أنه لا يهم إذا قمنا بإفساد شهيتنا الآن
كلا يا (روبن)، التحلية هي فطيرة الليمون
! بحق الإنزيمات الحامضية المقدسة
الليمون حامضي
(صحيح يا (روبن
الآن إن أمكنني تغطية حبالي ،بحشوة الليمون هذه
قد يكون المحتوى الحامضي كافياً لإضعاف قيودي
! (أسرع يا (باتمان
! (خروج مقدس يا (باتمان كدنا أن ننتهي
أحسنت، على وجه الدقة
مع ذلك أجده مقيتاً للغاية لأنهم أفلتوا
لعبة (كات وومن) الأخيرة لتحويلك إلى شرير لم تعمل
صحيح
الآن ما زال علينا كشف ما يخطط إليه أولئك الأوغاد الخبثاء بالشعاع الناسخ
‘‘(قسم شرطة مدينة (غوثام’’
هل تصدق ذلك ؟
(أولئك البلاشفة في (بلغرافيا أطلقوا رحلة فضاء مأهولة أخرى
ذلك مخجل حقاً، يا رئيس
،على ما يبدو عندما يتعلق الأمر بسباقات الفضاء يسترسل ذلك لأبعد من ذلك
تشاهدون التلفاز أثناء العمل ؟
أنا بالتأكيد لا أتغاضى عن ذلك، أيها المفوض
(بالطبع يا (باتمان
...نأسف على ذلك، كنا فقط
ليس أنا من تلتزم إليه بالاعتذار
بل إلى قانون (دافعي الضرائب في مدينة (غوثام
أنت على حق تماماً، أيها المحارب المقنع
يا للهول ! لم يسبق لي أن كنت بهذا الخجل
يكفي بكاءً، أيها السادة
نحن هنا على أمور أكثر إلحاحاً
الجوكر) ومجموعته المخادعة أفلتوا)
نحن على يقين من أنهم يتسببون الفوضى لمدينة (غوثام)، لكن أين ؟
الغريب أننا لم نسمع ‘‘زقزقة منهم، أيها ’’الفتى العجيب
ليس زقزقة ؟
ذلك مخالف لأولئك الشياطين
هاريت كوبر)، أنت تعرفين بأن هذه) أرض (بروس) المقدسة والمحرمة على أي امرأة
ولكني أعلم تماماً أنه يخفي شيئاً
هاتف أحمر
يا إلهي، كم هو فريد من نوعه
(يجب عدم اللمس، أيتها العمة (هاريت
الزيت الذي على أصابعك يمكنه أن يفسد الطلاء
...بروس) ! أنا)
...أنا كنت على وشك - المغادرة ؟ -
نعم، بالتأكيد
! حباً بالأرض
كيف انتهى بي المطاف إلى هنا ؟
،قصر (وين) كبير جداً من السهل أن يضيع به أحد
! إلى اللقاء يا أولاد
يا إلهي، كان ذلك وشيكاً
وشيك للغاية، كم أخشى
! (آلفريد)
سيّدي
العمة (هاريت) كانت وشيكة ،على أن تكتشف أعمق أسرارنا
هوياتنا الحقيقية كمقاتلين للجريمة
إنه واجبك لإبقائها بعيداً عن هذه الدراسة
،أعمق اعتذاراتي يا سيّدي هذا لن يحدث مرة أخرى
كلا، لن يحدث أبداً
ستنصرف
لهذه الليلة ؟
إلى الأبد
بروس)، أنا متأكد بأنك لا تعني ذلك)
(إنه محق جداً يا سيّد (ديك
سيّد (بروس)، كان شرفاً لي أن أخدمك
(الوداع يا (آلفريد
أنا متأكد من أنك سوف تستمر (لتجعلني فخوراً، سيّد (ديك
الوداع
يا إلهي، (بروس)، لقد كان معك منذ أن كنت صبياً
لم يكن الأمر كبيراً للتصرف هكذا
مدينة بأكملها تعتمد علينا
(ومن الواضح أن (آلفريد يشعر بالراحة كثيراً هنا
أظن بأن التغيير سيكون للأفضل لكلينا
الآن، كفى من العواطف
ما زال هناك الكثير من العمل لنقوم به
! ‘‘إلى ’’كهف الوطواط
! حالاً
! بحق حملة التفتيش المقدسة (لقد بحثنا في كل مكان يا (باتمان
،وسط المدينة، في الجزء الأعلى من المدينة في الخليج
ذلك لا معنى له
ربما استسلموا
أعني إما ذلك أو لم يعد لهم وجود على هذا الكوكب
! (بحق (سكوت) العظيم، هذه هي يا (روبن ‘‘ليكس بارسيمونيا’’
باللغة اللاتينية ’’قانون البخل‘‘ ؟
أحسنت الصنع، اتقانك للغات الميتة تحسنت
لا يمكن أن تكون اللغة ميتة لو كانت تعيش داخل قلبك
صحيح تماماً
قانون البخل
‘‘المعروف أيضاً باسم ’’شفرة أوكام
،عندما يكون لديك نظريتين أبسط واحدة تميل إلى أن تكون الصحيحة
لذا سأسألك، هل يقوم الأشخاص الأكثر لئماً والأشرار الغير مبالون بالاستسلام ؟
أم هو شيء أكثر بساطة ؟
لا يمكننا العثور عليهم لأنه لم يعد لهم وجود على هذا الكوكب
! بحق حصان طروادة المقدس - (أجل يا (روبن -
أؤكد أن أولئك اللصوص قد ربطوا أنفسهم في جولة على الصاروخ البلغرافي ذاك
ذلك الذي انطلق إلى الفضاء للتو
نقترب من محطة الفضاء، يا رفيقي
الاستعداد للارساء
،اعذراني يا فتيان
لكن هل يمكنكما أن تدلاني على غرفة المكياج في علبة الصفيح هذه ؟
لا ؟
إذن أخشى عليكما أن تستنشقا المسحوق
يا (بطريقي) ؟
أحلام جميلة يا رائدي الفضاء الفاقدي الوعي
! ‘‘إلى ’’صاروخ الوطواط
(رباه، (باتمان
لم أظن أبداً بأننا سنحتاج لـ’’صاروخ الوطواط‘‘ لحل إحدى قضايانا
مركبة فضاء المجرات هي مجرد أداة أخرى في ترسانة مقاتلي الجريمة
،)الآن يا (روبن
السفر إلى الفضاء هو أخطر مساعي الانسان على الاطلاق
أريد أن أعرف إن كنت أملك الأدوات الصحيحة
إذا كان الرجال الشجعان ليسوا ،على استعداد لتحمل المخاطر الجريئة
فلن نكون قادرين بالتقدم بالمجتمع إلى الأمام
،علينا أن نتحمل المخاطر الآن (من أجل مدينة (غوثام
البدء بالعد التنازلي الوطواطي
عد تنازلي بعشر ثوان
اطلاق الصواريخ المعززة
ضبط ’’صحن الوطواط‘‘ اللاقط
فتح أبواب الاطلاق
...تنازلي ناقص خمسة، أربعة، ثلاثة
! اثنان، واحد - اشعال، استعد للانطلاق -
! كم هذا شهي
لطالما أردت أن أحكم من النجوم
وهذا سيسجل في التاريخ كأعظم حدث في الكون
،وعندما ننتهي نحن الثلاثة فلن يكون هناك أحد ليوقفنا
،هناك أربع قطط في هذه القمامة ! أيها النادل السمين القصير
أجل، لكن هنالك قزم يجب أن يُقذف به
خيانة ! لكن لماذا ؟
(أنت لطيفة مع (باتمان
ونحن نعلم كيف تكون تقلبات القطط
...من يقول أنك لن تنقلبين علينا
لصالحه ؟
القط أكل لسانها
...حسناً
فكري بالأمر على أنه ،مجرد خطوة صغيرة للبشرية
ستكونين قادرة على السباحة نحو الأرض
! تمكنا منها يا أولاد
"(تلك محطة فضائية يا (باتمان"
مشروع مشترك سري للغاية (بين حكومتنا وحكومة (بلغرافيا
في النهاية بلدينا لم يتمكنوا أن يجدوا طريقة للعمل معاً وتخلوا عنها
! يا لها من خسارة - أجل -
من هنا يتضح أننا جميعاً كشعب واحد
أنا أكره جوهرياً عندما تُدمر الدبلوماسية من قبل المتفاخرين القصيري النظر
‘‘فعل جاذبية ’’أحذية الوطواط
! بحق الهيليوم المقدس تسلق الوطواط‘‘ سيكون أسهل بكثير بهذه الطريقة’’
أسهل، ولكن في النهاية ،عضلاتك سوف تتقلص
وعظامك ستفقد كثافتها
أترى يا (روبن)، هناك عواقب ،لفعل الأشياء بطريقة سهلة
أمر نادراً ما يأخذه الأشرار بعين الاعتبار عند اختيارهم لحياة الاجرام
(رباه، أنت على حق مجدداً يا (باتمان
الشيء الوحيد الذي تكرهه القطط أكثر من الماء هو فراغ الفضاء الخارجي
إذن آمل أن أن تتمكني من حبس أنفاسك أيتها الهرة
على ما يبدو أن القطة ستضيع
والآن، حان الوقت لك لتخرجي في الليل
! لتذهبي
هل أفترض أن زملائك المخادعين انقلبوا عليك ؟
أين شهامتك يا (باتمان) ؟
من غير المهذب أن تفرك تفوق رجوليتك في وجه امرأة
تستحقين ذلك، أيتها المخلوقة اللئيمة
هل أنت متأكد من أنه لا يمكننا قتله ؟
عندما تبلغ في السن، سيتحتم عليك تقدير الجاذبية اللاذعة من سحرها الأنثوي، يا صديقي القديم
ولكن الآن حان الوقت لتطبيق بعض الملاكمة المستحقة عن جدارة
،ارفعوا بزعانفكم إلى الأعلى أيها السيئون الثلاثة
وآملوا أن تبقوا وراء قضبان السجن لفترة كافية
(اللعنة ! إنه (باتمان
القطة قد عادت
كيف وجدنا هذه المرة ؟
! لماذا، يا ذو الألغاز الحقير
لم أكن أنا ! لقد قاومت الرغبة بذلك
إنه (باتمان) أيها المغفل الغبي، ذلك السبب
على الأرجح تركت ورائك قليلاً من فتات الخبز لأجل فتاك المحبّ
كلا أيها (البطريق)، أنا استنتجت عن مكانكم، بلا سبب
(إذن احزر لي هذا يا (باتمان
كيف نقيم حفلاً في الفضاء ؟
"الاجابة هي ’’نخطط لها‘‘ = "كوكب
نحن الثلاثة فقط
! أيها الوحوش الشريرة
(نعم، ثم سيكون لدينا مدينة (غوثام لكل واحد منا لنحكمها
دون تدخل أصحاب الأقنعة
! لتخلقوا غطرسة عالمية
لا تقلق يا (باتمان)، قريباً سيعودون إلى حيث ينتمون
خلف قضبان السجن
في الواقع يا (روبن)، أنا أفكر في إرسالهم إلى غرفة الضغط الهوائي
أجل ! دعنا نرى كيف ستعجبهم
،)ويلاه، بحق مركيز (كوينزبري يجب عليك اتباع القواعد
هل عليّ فعلاً ؟
! (بالطبع يا (باتمان
،كضباط منتدبون حسب الأصول يجب أن نطبق بشرف مبادىء القانون
،من الناحية الفنية نحن خارج سلطة (غوثام) القضائية
هنا، أنا أطبق قوانيني
! تباً
باتمان) قام بقلب قلنسوته)
إذا لم يكن كذلك، ينبغي علينا أن نفعل ذلك به
حان الوقت لتخفيف المزاج
‘‘عاكس الجاذبية’’
! بحق الجاذبية المعدومة المقدسة
(لقد أصبحت ثقيلاً علينا يا (باتمان
من قال أن البطاريق لا تستطيع الطيران ؟
لماذا لكماتك كلاعب بناء أجسام بلا صالة رياضية ؟
الإجابة، بسبب انعدام الوزن
! أيها الشياطين
دعونا نفعل هذا
أتريدون أن تصبحوا مجانين ؟
دعونا نصبح مجانين
‘‘اخدود الخروج’’
ريدلر)، هذه طاولة الجراحة) - ! لا، لا -
(ليس الوجه يا (باتمان
وأنا الجراح
رباه يا (باتمان)، هل سيكونون بخير ؟
ربما سيمشون لكن بعرج طفيف إلى الأبد
لكنهم سيعيشون
! انظر
! كات وومن) قد هربت)
تلك الفاتنة صعبة المراس
لن تهرب من قبضتي إن تقاطعت طرقنا المرة القادمة
لكنني سأتمتع بالمحاولة
بفضلك أيها المحارب المقنع، خطتهم بالانتشار عبر الكواكب قد فشلت
سأقوم بخزن الشعاع الناسخ ‘‘في ’’كهف الوطواط
إنه أمر خطير جداً إن وقع بالأيدي الخطأ
مرة أخرى نحن مدينون بالامتنان ولا يمكننا أن نرد الدين بالكامل
...لكن اعرف بأنك ستكون إلى الأبد
باتمان) ؟)
أين ذهب (باتمان) ؟
يا للهول ! لقد اختفى تماماً
كالوطواط في الليل
،ذلك مثير بالفعل وليس من شيمة (باتمان) على الاطلاق
،عليكم أن تعذراه لقد كان متوعكاً بعض الشيء
الآن، عليكم أن تعذراني
! باتمان)، انتظرني)
باتمان) ؟)
! بحق الراكب المجاني المقدس
الآن، كيف يمكنني العودة إلى المنزل ؟
،"الآن، لنصفق إلى مجموعتنا التالية"
،")أولئك المنشدين المهووسين من (مانشستر"
"! (حشرات الفراش)"
المعذرة يا (ديك)، أنا فقط لم يعد بامكاني الاستماع إلى ثرثرة المفوض بعد الآن
لحسن الحظ، أحد المواطنين أعارني دراجته الهوائية
برنامج ’’قصر (غوثام)‘‘ هذا له أعلى نسبة مشاهدين يا صديقي القديم
،)وهذه المضيفة، (ميراندا مونرو
"فا - فا - فوم"
رائعة يا رجل، رائعة
الرحمة، هل عدتما من ’’رحلة صيد‘‘ بالفعل ؟
أهنالك خطب بذلك يا عمة (هاريت) ؟
ويلاه، لا تباليا بي
من فضلك، أخبريني ما هو المسلي جداً
...إنه فقط
! قوليه، أيتها العجوز السخيفة
...بحق السماء ! حسناً، أنا لن
! (لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن، (بروس
إذن، أتظن أن عليّ التخلص منها أيضاً ؟
لا، أنا أتحدث عنك
لقد تغيرت تماماً
،اهدأ، اهدأ، يا صديقي القديم أنت تبالغ بردة فعلك
ألن تقلق حتى بشأن (آلفريد) ؟
حسناً يا (ديكي)، إن كنت قلقاً جداً بشأن (آلفريد)، فأنت حرّ للانضمام إليه
على الطرقات
‘‘(قسم شرطة مدينة (غوثام’’
أي تقدم على قضية السرقة تلك يا (أوهارا) ؟
،حسناً، أنت تعرف، الشهود ...و، الـ
لا تقل المزيد أيها الرئيس
لا تحتاج إلى أن تشرح لي مدى صعوبة عمل الشرطة يمكن أن يكون
...هل حاولت
تعرف من ؟
كل 20 دقيقة، لا إجابة
ربما علينا أن نحاول مرة أخرى ؟
ذلك ما أفكر به بالضبط
ماذا عن قيامك بتنظيف فوضاك لمرة واحدة ؟
‘‘مصرف (غوثام) التبادلي’’
‘‘! موجة الجريمة الساحقة تروع الشرطة’’
‘‘! سفاح يقوم بسرقة بشعة’’
‘‘(ثانوية (فرانكلين ويلسون’’
التغيب عن المدرسة’’ ‘‘يلحق البلدة بخسائر فادحة
أجل، لكننا أرسلنا كل ضابط شرطة متاح بالفعل
سنرسل لك شخص ما بأسرع ما يمكن
(لا، نحن لا نعرف أين (باتمان أكثر منك
المدينة في حالة من الفوضى
فوضى مطلقة
تحياتي أيها المفوض
أيها الرئيس
! إنه المحارب المقنع بنفسه
يجب عليّ القول بأن هذا منظر يسر العين
القديسين حفظونا، كل ذلك التسبيح أجدى ثماره أخيراً
أين كنت يا (باتمان) ؟
أفكر أيها المفوض
كنت أحاول أن افهم لماذا أنتما الاثنان لا تتوليان مسؤولية أي شيء
(مؤكد أنك تمزح فحسب يا (باتمان
أنتما هما المزحة من خلال تسميتكما ضابطا شرطة
أخذت بعض الوقت لنفسي (وانظرا ماذا حل بمدينة (غوثام
الآن، رجاءً اخلعا زيّكما
المعذرة يا (باتمان) ؟
،لقد قلت اخلعا زيّكما
ولكن لماذا نفعل ذلك ؟
لأنكما أنتما الاثنين لا تستحقا ارتدائهما
بالطبع، أنت تفهم بأن المدينة لا يمكن أن تدار بدون مفوض ورئيس للشرطة
لا داعي للقلق
لقد وجدت بالفعل من يحل مكانكما
أظن أنكما ستجدانهما مؤهلين للغاية
! الشعاع الناسخ
ماذا تنوي أن تفعل بذلك ؟
! (ثلاثة (باتمان
اسمحا لي أن أقدم لكما رئيس شرطة (غوثام) الجديد والمفوض
(مستعد لإدارة (غوثام) بقبضة قوية يا (باتمان
يا للهول
هل جننت يا (باتمان) ؟
لطالما كنت تقول بأنه لم يكن كافياً لي لأتجول في الأرجاء
لم يعد هذا مشكلة
،أيها الرئيس، أيها المفوض
من فضلكما رافقا الرئيس والمفوض السابقين إلى خارج المبنى
(من الآن فصاعداً، (باتمان سيدير هذه البلدة
وفي النهاية، العالم كله
سيّدي العمدة، المدينة لا تحتاج إلى إدارتك الغير فعالة بعد الآن
لقد تم اعفائك من منصبك
قانون ’’(سمبل) ضد (ستروزر)‘‘ ينص على أن أي قاضٍ يمكن أن يستبدل بمواطن عادي
الطبخ هو علم بقدر ما هو فن
‘‘المدينة تستحق ’’طباخ يفهم ذلك
الموقع الأول
الموقع الثاني
بحق الباليه المقدس
كيف يمكنني التركيز على تقدمي بينما (باتمان) يسير نحو طريق الظلام ؟
تقدم
كيف لم أنتبه لذلك من قبل ؟
نعناع الوطواط البري‘‘ الخاص’’ بـ (كات وومن) قد عمل
لكنه كان يعمل ببطىء
،)إذا كنت ذاهب لانقاذ (باتمان فيجب أن أذهب إلى المصدر
نبات الفشاغ‘‘ مع الثلج’’
من فضلك
،)آمل أنك فخورة بما فعلتيه بـ(باتمان أيتها البغيضة الوقحة
،كنت أريده أن يكون سيئاً ولكن ليس بذلك السوء
أنت تعرف الفرق، أليس كذلك ؟
،أعطيني الترياق يا (لوكريشيا) الفاجرة
يوجد هناك ترياق، أليس كذلك ؟
بالطبع يوجد هناك ترياق
علينا أن نمسك به ليتلقاه
نحن ؟ - (تعرف كم أنني مغرمة بـ(باتمان -
،لولا اخلاصه المؤسف للخير كنا سنكون متحدين
بالاضافة، الطريقة التي أنقذني ،بها من أولئك الخونة
أعتقد أنني مدينة له
هل يمكنني أن أثق بك ؟
أقسم بقلبي
أعدك بأني لن أقتلك
في الوقت الحالي
إذن دعينا نذهب
! ‘‘إلى ’’سيارة القطة
! بحق سرعة الهرة القاتلة
هل عمرك يسمح بقيادة واحدة مثلها ؟
،رباه، أجل، لديّ رخصة معلمي
والتي تعني أنه بامكاني القيادة إذا كان هنالك شخص بالغ في السيارة
تذكري، سأراقبك في (كل خطوة يا (كات وومن
يا فتى، لطالما شككت أنك تفعل ذلك
إلى أين ؟ - ‘‘إلى ’’كهف الوطواط -
لكن عليك أن تأخذي غفوة القطة لهذه الرحلة
‘‘منوم الوطواط’’
حسناً
لكني أتوقع منك أن تحتفظ بيديك لنفسك
حسناً، أليست وسادة عازب التي ستنهي جميع وسادات العزاب
ألاّ يجب أن نختبىء قبل أن يجدنا (باتمان) ؟
إنه يعرف أننا هنا بالفعل
محق تماماً، أيها الفتى العبقري
كان الأمر مجرد وقت قبل أن تعود
أنا مندهش باحضارك لهذه الضيفة الجميلة
،باتمان)، بالنظر إلى الأمور) أنت سعيد برؤيتي
أنت تعرفيني، أيتها الدمية
‘‘اسمع يا (باتمان)، ’’نعناع الوطواط البري الخاص بـ (كات وومن) قد عمل، لكن ببطىء
ذلك هو سبب تصرفك بهذه الطريقة
إذن هي من يجب أن أشكرها
أنا أفضل شخصيتي الجديدة كثيراً
أنا أقوم أخيراً بأي شيء لم تسمح لي شخصيتي القديمة بفعله
،أنت خارج السيطرة ! لقد استوليت على المدينة
وهذا هو مجرد بداية
ماذا عنك يا عزيزتي ؟ ألاّ تريدين الانضمام إليّ ؟
أليس ذلك ما كنت تريدينه ؟
ولكن ماذا عن (روبن) ؟
أنا أعلم، سنقتله
رررائع
،ربما سأندم على هذا لكن الاتفاق هو الاتفاق
،)هذا هو الترياق يا (باتمان قريباً ستعود إلى ذاتك القديمة
،أخطأت يا صديقي القديم توقعت هذه الخطوة
‘‘وأخذت ’’مضاد الوطواط للترياقات
أجل، عرفت أنني سأندم على هذا
! عليك أن تتوقف
لمَ لا تحاول إذن يا صديقي القديم ؟
،أنا أعرف كل حركة ستقوم بها لأنني علمتك كل حركة تقوم بها
(مواجهة من الطراز القديم يا (روبن
مواجهة بحزام أدوات، أنا موافق
! ‘‘غاز الوطواط لافقاد الوعي’’
! ‘‘غاز الوطواط للاستيقاظ’’
! ‘‘أصفاد الوطواط’’
‘‘مفتاح الوطواط’’
! ‘‘قنبلة الوطواط’’
! ‘‘درع الوطواط’’
يكفي من هذه الضجة التافهة
أحلام جميلة، أيها الحمقى
أمرتاحان، أيها العنيدان ؟
! بحق الهيدروجين المقدس
الصومعة النووية
،عندما أسحب هذا الذراع فستنزلان في الصومعة
في نفس اللحظة بالضبط التي تطلق بها بخارها المشع
أي طلبات أخيرة ؟
ما رأيك بقبلة يا ذو العضلات المقنع ؟
شيء مؤكد، أيتها الهرة
(لن تفلت من هذا يا (باتمان
،أيها الفتى بعقل الطير ألاّ ترى أننا في منتصف شيء ؟
آسف
أخشى أن وقتنا بدأ ينفد
ربما سنلتقي مرة أخرى (في حياتك المقبلة، (كات وومن
،الآن، إذا سمحتما لي فلديّ مدينة لأحكمها
! تباً، تباً وتباً مزدوجة
مخالبي ليس لها تأثير
‘‘باتمان) يساخدم ’’كيبل الوطواط) الذي لا يقطع
ربما يمكننا التأرجح نحو السياج
،لقد أطاله ثلاث بوصات بما يكفي لتمنعنا من بلوغه
إذن كيف سنخرج من هنا ؟
لا أظن أنه بامكاننا ذلك
حضري نفسك
كيف لا نزال أحياء ؟
بينما كنا بالخارج في طريقنا إلى هنا، رششت كلانا
بجرعة من ’’رذاذ الوطواط ‘‘لمكافحة النظائر المشعة
لحمايتنا ضد أي نشاط إشعاعي
عرفت أن (باتمان) ربما سيتمكن من كلانا وأن المصير الأكثر احتمالاً لنا سيكون الصومعة
‘‘مثير للاعجاب بشدة، أيها ’’الفتى العجيب
أتمنى بأننا لم نفقد (باتمان) إلى الأبد
سنحتاج إلى عضلات لمنعه
لا أحد مجنون بما يكفي ‘‘ليواجه كل أولئك ’’الباتمانات
،)أنت مخطئة يا (كات وومن هناك سجن مليىء بهم
،)اصلاحية (غوثام’’ ‘‘ممنوع الوقوف
نحن مفتشي سجون (غوثام) الحكوميين
لم أسمع بمفتش سجون من قبل
لمَ لم يتم إطلاعي على هذا ؟
إنها وظيفة جديدة، يا آمر السجن
ألاّ تريد ضمان سلامة السجناء وكل تلك القمامة، أليس كذلك ؟
،سيّدتي، أؤكد لك نحن نسير وفق القانون
أذلك صحيح ؟
! هذه المعاول غير محدثة الرمز يجب استبدالها
،من حسن حظك، أيها الآمر أحضرنا أحدث طراز
! ويلاه ! انظر إلى ذلك
هذه ليست كرة وسلاسل نظامية
! استبدلوها، الآن
،ولرفع معنويات السجين
الحكومة تطلب منا أن نعطي السجناء هذه الرزم من أدوات النظافة ومجلات الصحة
ماذا عنا ؟
عذراً، لقد نفد ما عدنا
...لو لم أكن فعلاً في السجن، لكنت
هذا الأمر مهين بالكامل
لقد مرت على أولئك المنحطين فحسب
تذكر، أي محاولة عنف وستكون أنت من يضع سلاسل السجن
! أين تظنون أنكم ذاهبون ؟ مهلاً
هيّا يا أولاد
! مرحى
! الجميع قد هربوا - ماعدا هؤلاء الثلاثة -
،لا تغفل عينيك عنهم لا يمكننا فقدانهم، أيضاً
لن أدعهم يغيبون عن بصري
مرحباً بكم في نسخة أخرى" "(من قصر (غوثام
"...مع مضيفتكم"
باتمان) ؟)
(مرحباً، مدينة (غوثام
،)مضيفتكم العادية، (ميراندا مونرو إنها مربوطة في الوقت الراهن
لذا، أظن أن هذا يمكن أن يكون (وظيفة أخرى لـ(باتمان
،)منذ أن سيطرت على (غوثام ،قمت بخلق مدينة مثالية
ورغم ذلك لا زلت غير راضٍ
،اعتدت أن أرتدي ملابس كالوطواط لغرز الخوف في مجرمين (غوثام) الخارقين
،لكن في الآونة الأخيرة، أدركت في الواقع، كنت أسعى للاهتمام فحسب
لذا، ما هو أفضل مكان للحصول على ذلك من برنامج ’’قصر (غوثام)‘‘ ؟
،وللتأكد من أنكم لن تضيعوا لحظة باتماناتي‘‘ قاموا بربط مفجرات الوطواط’’
"(لكل هوائي تلفاز في مدينة (غوثام"
،إذا قمتم بإدارة القناة" ،"أو ما هو أسوأ، إطفاء التلفاز
! أجهزتكم ستنفجر
! بحق الشظايا المقدسة
الفتى العبقري ؟ (كات وومن) ؟ أحياء ؟
ذلك مزعج، لكنني لا أستغربه تماماً
(نحن هنا لايقافك يا (باتمان
وكيف تخططان لذلك أنتما الاثنان فقط ؟
مع القليل من المساعدة من أصدقائنا
،ثم كما قالت المزارعة عندما قبلت بقرتها
‘‘العرض يجب أن يستمر’’
‘‘العرض المنوع - مشهد القتال’’
‘‘درع الوطواط الساخن’’
أيها الطفل الجانح المسكين
(أولئك الأشرار سيعودون إلى اصلاحية (غوثام
ولكني سأتعامل معك و(كات وومن) شخصياً
ولكن لن يكون هناك فخ للموت
ولن أخطو بعيداً
هذه المرة سأقوم بالأمر بيديّ
(تسليم خاص للسيّد (باتمان
ذلك أنا
‘‘إلى نجم (غوثام) الجديد’’
سأشرب نخب ذلك
منعش
الآن، حان وقت التعامل معكما
! بحق (سكوت) العظيم
(لقد ابتلعت (ميكي
باتمان)، هل أنت بخير ؟)
عدت، إلى طبيعتي
يا صديقي القديم، التعويذة انكسرت
يبدو أن شخصاً ما سلم إليّ ترياق ‘‘يمكنه أن يحييد ’’مضاد الوطواط للترياقات
،بحق مفعول مضاد الجرعات المقدس لكن من يكون ؟
سأكون أكثر قلقاً منهم
بسرعة ! كلاكما، كونا خلفي
! بحق الاحتراق الذاتي المقدس
أجل يا (روبن)، لطالما كانت النسخ غير مستقرة جزيئياً
! باتمان)، لقد أنقذت الموقف مجدداً)
من نفسك - لا أعرف كيف فعلت ذلك -
الامتنان يجب أن يذهب حقاً (إلى (روبن) و(كات وومن
لقد أثبتت بأن حتى الأشرار الأكثر حقارة ولئماً قادر على الاخلاص
(عجباً، أشكرك يا (باتمان
(في حين أن جميع (غوثام ممتن لمساعدتها
فلا زال عليها أن تقضي وقتها بالسجن
أتفهم ذلك
كات وومن)، شكراً لكل مساعداتك)
أعدك بأني سأكون شاهداً نيابة عنك
وبحسن السلوك، على الأرجح سيتم الافراج عنك بوقت مبكر
بعد 15 سنة أو نحو ذلك
ربما هناك طريقة أفضل لاظهار امتنانك لي
وماذا سيكون ؟
هذا سيبقيني دافئة في الليالي الباردة من الوقت الصعب الذي سأقضيه
عليك أن تأتي معنا الآن، يا سيّدتي
يبدو أن كل شيء عاد لطبيعته
ما زلت أريد أن أعرف من أعطاك الترياق
أنا سعيد لاستلامك الطرد، يا سيّدي
آلفريد) ؟)
الرابطة التي بيني وبين (آلفريد) غير قابلة للكسر
لذلك السبب لدينا ترتيب طويل الأمد
،إذا كنت في يوم قد طردته
سيكون فقط لأنني كنت تحت سيطرة شريرة من نوع ما على العقل
،وكان ينبغي لذلك أن يحدث لقد كنت أهيىء ترياقاً
وفقاً لتعليمات (باتمان) الدقيقة وقائمة المكونات
(آمل أن ذلك لم يكن صعباً يا (آلفريد
،أصبح الأمر فوضوياً في بعض الأحيان لكنه نجح بالضبط كما هو مخطط له
(دائماً تسبق الأمور بخطوة يا (باتمان
تسبق بخطوة، تسبق بخطوة
ولقد كنت متخلفاً بخطوة منذ البداية
كيف غفلت عن ذلك ؟
ما الأمر يا (باتمان) ؟
كل ذلك كان مجرد إلهاء مدروس (من قبل (الجوكر)، (البطريق) و(ريدلر
كانوا يعرفون بأن الشعاع الناسخ ،لم يكن مستقراً طوال الوقت
مما يعني بأنهم لم يخططوا لاستنساخ الأرض
لكننا قمنا بسجنهم
لا يا (روبن)، ألاّ ترى ؟
لقد وضعنا نسخهم في السجن
لقد كانوا أحرار طوال الوقت
! بحق الخداع الثلاثي المقدس
وإذا كان تخميني مصيب، فقد كانوا يعرفون بأن نعناع الوطواط البري‘‘ الخاص بـ (كات وومن) يعمل’’
لأن (الجوكر) مزجه مع صيغة غاز الضحك خاصته، مما يجعله أكثر قوّة
أولئك الشياطين المحتالة احتاجوني كصرف للانتباه
ولكن من أجل ماذا ؟
أولئك الشياطين معروفين بمرحهم للجريمة
باستهدافهم لأغلى كنوز (غوثام) والأعمال الفنية الخاصة التي لا يمكن تعويضها
(أحسنت يا (روبن
بالضبط ما كنت أفكر به
الجريمة الكاملة - تقريباً -
! دعنا نذهب
‘‘(قصر (غوثام’’
! بحق المسافرين خلسة
فخري القططي لن يسمح لي أن أترك أولئك الخونة يمرون دون عقاب
أريد أن أساعد
،)رجاءً يا (كات وومن
أولئك الأشرار يرتكبون أكبر سرقة في مدينة (غوثام) على الاطلاق
ستكونين في خطر
أنت لا تذكر أنهم حاولوا قذفي إلى الفضاء الخارجي، صحيح ؟
،حسناً، بعد كل ما قمت به لقد اكتسبت حق الانضمام إلينا
‘‘متحف’’
لقد فعلناها
لدينا الخطة الأكثر مثالية على الاطلاق
‘‘متحف التحف’’
انظروا إلى غنيمتنا
كنوز ثمينة ! وأعمال فنية لا يمكن أن تعوض
‘‘مدينة (غوثام) - تأسست عام 1820’’
أول لغز قد صنع
،بعمر أربعة آلاف سنة ويستحق قيمته مملكة
تلك الصخرة لا تساوي شيئاً ،مقارنة بعش البيض الصغير خاصتي
مرصعة بماس وزمرد بقيمة مليون دولار
وفي النهاية، وضعت يدي على هذا الجمال أخيراً
لوحة مهرج ؟ هذه لا قيمة لها
يا (بطريقي)، قيمة الفن ليس بما يكلف بل بالطريقة التي يجعلك تشعر بها
بالاضافة، ستساوي الكثير عندما أقوم بقتل الفنان
! أيها المجرمون القذرون
وبتفكيركم كدتم تفلتون بفعلتكم تقريباً
لكن لا أحد يستطيع التغلب على (باتمان) لفترة طويلة
،تباً ! لقد عاد لشخصيته القديمة الشخصية الطيبة البغيضة
،إذا لم نتمكن من التغلب عليه فمن الأفضل أن نهرب منه
! أسرعوا يا رجال، وإلاّ سيمسكنا
البطريق) المسرف دائماً يأتي) وهو على أتم استعداد
! ‘‘بسرعة إلى ’’مروحية الوطواط
انظر يا (باتمان)، إنها مركبة هروبهم
منطاد، حركة غير تقليدية، لكنها شريرة
فكرة من التي وضعتنا في مركبة الهروب البطيئة هذه ؟
صبراً، أيها الغبي المتسائل
انظر
‘‘معزز النفاثات’’
‘‘روبن)، حان الوقت لاستخدام ’’هراوات الوطواط) المتفجرة على تلك المحركات
! بحق كارثة (هيندينبيرغ) المقدسة
،إن لم نصب الهدف فسوف تقوم باشعال النيران
لهذا السبب يجب أن يكون هدفنا صحيحاً
! جاهز ؟ عند العد، واحد، اثنان، ثلاثة
،لقد قاموا بتحطيم محركاتنا ! يا ذو المنقار المعتوه
صمتاً ! إذن يجب علينا نقل المعركة إلى حيث وجود ميزة لدى هذه الطيور الجارحة
لقد اختفوا
خطأ، لقد صعدوا فحسب
سلموا تلك الكنوز والأعمال الفنية الثمينة والتي لا تعوض
! أيها الشياطين
ستكون فناً تجريدياً بمجرد (أن ترتطم على الرصيف يا (باتمان
لا أستطيع التصديق بأني سأقوم بهذا
أشكرك ؟
(نهاية المطاف يا (جوكر
أحسنت الصنع يا صديقي القديم
لقد أنقذنا كنوز (غوثام) الثمينة والأعمال الفنية التي لا تعوض
أجل، أنقذتموهن لأجلي
مع السلامة، يا عملائي المخلصون
هذه القطة مستعدة للعودة إلى الجانب البري مرة أخرى
كات وومن)، ضعي) بنظر الاعتبار عواقب أفعالك
أنت تعرف بأن النمر (لا يمكنه تغيير خطوطه يا (باتمان
،أرجوك، بحق كا ما هو محترم أتوسل إليك
سأسلمك نفسي بشرط واحد
ما هو ؟
،نهرب إلى (أوروبا) معاً
،نحتسي الشاي في مقهى ونعيش بسعادة دائمة
بحق النهاية الغير مرضية المقدسة
(وبالطبع، علينا قتل (روبن
كات وومن)، تعرفين بأنه لا يمكنني ذلك)
أعطيني يدك - (أنا آسفة يا (باتمان -
لكن لن أقبل أن أوضع في قفص مرة أخرى
لا
(كات وومن)
،محبتك كان خطئاً لكن يجب أن أقوم بالصواب
‘‘عيد ميلاد سعيد’’
،ويلاه، حباً بالأرض
يا له من عيد ميلاد قمتما به من أجلي يا أولاد
هل فاجئناك يا عمة (هاريت) ؟
هل فعلتما ؟
كنت أعرف بانكما تحاولان اخفاء سراً عني
لكنني لم أشك بهذا
ليس هناك الكثير لنخفيه عنك
لقد أردتما وقتاً
وأنا بدأت بالاعتقاد بأنكما تريداني بعيداً فقط من أجل المظهر
المظهر يا عمة (هاريت) ؟ كيف ذلك ؟
ببساطة أن (بروس وين) الشهير لم يعد لديه متسع للعمة العجوز في منزله الكبير
ولكن الآن أنا أعلم بقيمتي ،كجزء من الأسرة
وليس من الضروري أن أكون غير واثقة من ذلك
ويمكنكما أن تضعا حداً لحيلة صيد السمك
....أتعهد بأنني لن - سيّدي -
(عليك أن تعذرينا يا عمة (هاريت
إلى أين تذهبان ؟
الحفلة بدأت للتو
بسبب ممارسة الرماية على الصحون
(نراك لاحقاً، عمة (هاريت
أجل، بالطبع
ماذا ؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))